Baldosas

Título BALDOSAS

Durante la primavera de 2010 hice un par de intervenciones en el antiguo convento de Santo Domingo de Guzmán. Recomiendo ver Icamole, la pieza del patio, desde el segundo piso, y les invito a visitar el Jardín Etnobotánico, dentro del mismo complejo conventual, sin duda uno de los lugares más bellos de la ciudad de Oaxaca.

Springtime 2010. Two installations in the old dominican cloister of Santo Domingo de Guzmán. Icamole, the piece in the patio offers an awesome view from the second floor. I recommend to visit the Etnobotanical Garden, located in the same building of the old cloister: with no doubt, one of the most beautiful places in the city of Oaxaca.

Icamole, especie de laberinto, se encuentra enmarcada por ejemplares de cacalosúchil o flor de mayo, uno de los árboles más característicos de Oaxaca. A lo largo de los tres meses que dura la muestra los árboles han ido floreciendo, desde el momento en que lucían totalmente secos, hasta que cargados de flor arropan mi construcción de baldosas hidráulicas.

Icamole, sort of labyrinth is framed by cacalosúchil or flor de mayo. One of the most significant trees in Oaxaca. During the three months of springtime the look of the trees will change as well as the appearance of the whole installation.

En la cocina del antiguo convento, Venezia, alude a las Ciudades invisibles, compendio de relatos-laberinto en los que Italo Calvino describe geografías y costumbresde lugares que han existido… al menos en la imaginación: al igual que la Venecia italiana, al igual que el pequeño pueblo de Icamole en el noreste mexicano.

Qué otra cosa son si no laberintos, los recuerdos de los lugares que a lo largo de nuestro viaje vamos registrando con objetos artísticos, con metáforas, con alegorías…

In the kitchen of the old cloister, Venezia alluds the stories written in Invisible Cities. The book is a compilation of labyrinth-stories. Italo Calvino describes sites and uses that might exist at least in the world of imagination. The same way that the italain Venice exists, or even the little town of Icamole in the northeast of Mexico. The memories of our long journey: they are nothing else but labyrinths recreated trough artistic objects, allegories and metaphors.

CENTRO CULTURAL SANTO DOMINGO y JARDIN ETNOBOTANICO
http://www.oaxaca-mio.com/atrac_turisticos/centro_cultural_stodomingo.htm

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s